كيفتكتبنفرتيتيبالانجليزي
إذاكنتتبحثعنكيفيةكتابةاسمالملكةالمصريةالقديمة"نفرتيتي"باللغةالإنجليزية،فستجدأنهناكعدةطرقمتعارفعليهالنقلهذاالاسممنالعربيةإلىالإنجليزية.يعودالاختلاففيالكتابةإلىاختلافأنظمةالنقلالصوتيمناللغةالهيروغليفيةالقديمةإلىاللغاتالحديثة.كيفتكتبنفرتيتيبالانجليزي
الطرقالشائعةلكتابة"نفرتيتي"بالإنجليزية
- Nefertiti-هذههيالطريقةالأكثرشيوعًاوقبولًافيالأوساطالأكاديميةوالعالمية.
- Nefretete-تستخدمأحيانًافيبعضالمصادرالألمانية.
- Nefertete-طريقةأخرىأقلانتشارًاولكنهاصحيحة.
أصلالاسمومعناه
اسم"نفرتيتي"يعني"الجميلةأتت"أو"المرأةالجميلةقدجاءت"فياللغةالمصريةالقديمة.يتكونالاسممنمقطعين:
-"نفر"(Nfr)وتعني"جميل"
-"تيتي"(titi)وتعني"قدأتت"
أهميةنفرتيتيالتاريخية
كانتنفرتيتيزوجةالفرعونإخناتون(أمنحتبالرابع)وحكمتخلالالأسرةالثامنةعشرفيمصرالقديمة.اشتهرتبجمالهاوقوتها،وكانلهادوركبيرفيالثورةالدينيةالتيقادهازوجهالعبادةآتون(قرصالشمس)بدلاًمنالآلهةالمتعددة.
نصائحلاستخدامالاسمفيالمحتوىالإنجليزي
- التزمبـNefertitiفيمعظمالحالاتلأنهاالأكثرشهرة.
- إذاكنتتكتبلمتخصصين،يمكنكذكرالأشكالالأخرىبينقوسين.
- تأكدمنتهجئةالاسمبشكلموحدفيكلالمستند.
الخلاصة
الطريقةالمعياريةلكتابة"نفرتيتي"بالإنجليزيةهيNefertiti،معوجودبعضالبدائلالنادرة.يبقىهذاالاسمأحدأشهرالأسماءالمصريةالقديمةالتيتمنقلهاإلىاللغاتالحديثة،وهومرتبطبواحدةمنأكثرالشخصياتالنسائيةتأثيرًافيالتاريخالمصري.
إذاكنتتبحثعنالمزيدمنالمعلوماتعننفرتيتي،يمكنكاستكشافالمتاحفالعالميةالتيتعرضتماثيلها،خاصةالتمثالالنصفيالشهيرالموجودفيمتحفبرلين.
كيفتكتبنفرتيتيبالانجليزيإذاكنتتبحثعنالطريقةالصحيحةلكتابةاسمالملكةالمصريةالقديمة"نفرتيتي"باللغةالإنجليزية،فستجدأنهناكعدةطرقشائعةلكتابةهذاالاسم.يعودهذاالاختلافإلىالترجمةمنالهيروغليفيةإلىالإنجليزية،حيثتختلفطرقالنقلالصوتيللأسماءالقديمة.
كيفتكتبنفرتيتيبالانجليزيالطرقالشائعةلكتابة"نفرتيتي"بالإنجليزية
- Nefertiti-هذههيالطريقةالأكثرشيوعًاوانتشارًالكتابةالاسم،وتستخدمفيمعظمالكتبوالمراجعالأكاديمية.
- Nefretiti-بعضالمصادرالقديمةتستخدمهذاالنطق،وهوقريبمنالنطقالعربيللاسم.
- Nefertari-يجبالانتباهإلىأنهذااسمملكةمصريةأخرىمختلفةعننفرتيتي،لذالايجبالخلطبينهما.
أصلالاسمومعناه
اسم"نفرتيتي"يعني"الجميلةأتت"أو"المرأةالجميلةقدجاءت"فياللغةالمصريةالقديمة.يتكونالاسممنمقطعين:
-"نفر"(Nfr)وتعني"جميل"أو"كامل".
-"تيتي"(titi)وتعني"أتت"أو"جاءت".
لماذاتوجدأكثرمنطريقةلكتابةالاسم؟
السببالرئيسيلوجودأكثرمنطريقةلكتابةالاسميعودإلى:
-اختلافنطقالحروفالهيروغليفيةوترجمتهاإلىالإنجليزية.
-تطورعلمالمصرياتواختلافالباحثينفيتفسيرالنصوصالقديمة.
-تأثيراللغاتالأوروبيةالمختلفة(مثلالفرنسيةوالألمانية)علىكتابةالأسماءالمصرية.
كيفتعرفالطريقةالصحيحة؟
إذاكنتتكتببحثًاأكاديميًاأومقالًارسميًا،فمنالأفضلاستخدامالصيغةالأكثرقبولًاوهيNefertiti.أماإذاكنتتبحثعنمراجعقديمة،فقدتجدبعضالاختلافاتمثلNefretiti.
كيفتكتبنفرتيتيبالانجليزينصائحللكتابةالصحيحة:
- استخدم"Nefertiti"فيمعظمالحالاتلأنهاالأكثردقةوشيوعًا.
- تحققمنالمصادرالأكاديميةإذاكنتتكتببحثًاعلميًا.
- تجنبالخلطبين"Nefertiti"و"Nefertari"لأنهاأسماءلملكتينمختلفتين.
الخلاصة
الطريقةالأصحوالأكثراستخدامًالكتابة"نفرتيتي"بالإنجليزيةهيNefertiti،معوجودبعضالاختلافاتالتاريخيةمثلNefretiti.يعتمداختياركللطريقةعلىسياقالكتابةوالمصادرالتيتعتمدعليها.فيالنهاية،يبقىاسمهذهالملكةالمصريةالقديمةرمزًاللجمالوالقوةفيالتاريخالفرعوني.
كيفتكتبنفرتيتيبالانجليزي
