يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية
"يلاغورمنهنا"هيعبارةدارجةشائعةفياللهجاتالعربية،خاصةفيدولالخليجمثلالسعوديةوالإمارات.تعبرهذهالجملةعنطلبأوأمربالابتعادأوالمغادرةبطريقةغيررسمية،وغالبًاماتُستخدمفيالمواقفاليوميةبينالأصدقاءأوفيالنقاشاتالعفوية.يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية
المعنىالحرفيوالمجازي
كلمة"يلا"مشتقةمن"هيَّا"وتعني"هيابنا"أو"تعال"،أما"غور"فتعني"اذهب"أو"ابتعد"،و"منهنا"توضحالمكانالمطلوبالابتعادعنه.عندتجميعالعبارة،يصبحالمعنى"هياابتعدمنهنا"أو"اذهببعيدًاعنهذاالمكان".
لكنفيالاستخداماليومي،قدتحملالعبارةنبرةمزاحأوتهكمبينالأصدقاء،بينمافيمواقفأخرىقدتعبرعنغضبأواستياءحسبنبرةالمتحدثوطريقةاستخدامها.
استخداماتشائعةللعبارة
فيالمزاحبينالأصدقاء:
قديقولهاشخصلصديقهعندمايبالغفيالمزاحأوالإزعاج،مثل:
"كفايةضحك،يلاغورمنهنا!"
يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية
فيحالاتالغضبأوالاستياء:
يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية
إذاكانهناكخلافأوتوتر،قدتُستخدملإنهاءالنقاش،مثل:
"ماعنديوقتلنقاشك،يلاغورمنهنا!"فيالأماكنالعامة:
يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية
قديطلبأحدهممنشخصآخرالابتعادإذاكانيعيقالطريق،مثل:
"الطريقمسدود،يلاغورمنهنا!"
هلالعبارةمهينة؟
يعتمدذلكعلىالسياقوطريقةالقول.إذاقيلتبنبرةخفيفةبينالأصدقاء،فهيغيرمسيئة.لكنإذاصاحَبهاغضبأوصراخ،فقدتكونوقحةأوغيرلائقة.لذلك،يُفضلاستخدامهابحذر،خاصةمعالأشخاصغيرالمقربين.
يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليوميةبدائلأكثرتهذيبًا
إذاكنتتريدأنتطلبمنشخصالابتعادبطريقةمهذبة،يمكنكاستخدامعباراتمثل:
-"لوسمحت،أريدمساحةشوية."
-"هلاتبتعدقليلاً؟"
-"شكرًا،لكنأحتاجالمكان."
الخلاصة
"يلاغورمنهنا"عبارةشائعةتعبرعنطلبالمغادرة،وقدتكونمزحةأوجادةحسبالسياق.الأفضلاستخدامهامعالمعارفالمقربين،وفيالمواقفالرسميةيُستحسناختيارعباراتأكثرلباقة.
يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليوميةهلسبقلكأناستخدمتهذهالعبارة؟شاركناتجربتكفيالتعليقات!
يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية
